2015年4月16日木曜日

Waka : Poèmes à l'époque de Heian     和歌 源頼政



京都・白河の夜桜



・・・・・・・白河にて人々花見侍りしに

深山木の その梢とも見えざりし 

桜は花にあらはれにけり




Au fond des arbres de la montagne
On ne pouvait pas distinguer la cime de branche de cerisiers
Mais la floraison se présente toute la forme d’elle-même







Yorimasa Miyamoto

Saumurai le chef des armées au début de la guerre de Gempei, poète .
Poèmes: Yorimasa-Kashu, Sin Kokin-shu, Senzai wakashu


La salle de Phenix  au Byodoin, 
ou Yorimasa se donne la mort par Seppuku.

宇治平等院鳳凰堂

ここで頼政が切腹したという




源頼政 みなもとよりまさ
(1104-1180年)

平安末期の武将、公家、歌人。
墓所・宇治平等院。
頼政歌集 新古今集 千載和歌集