「月を仰ぐ」 星野立子
7. この道も やがて凍てんと歩きゆく (このみちも やがていてんと あるきゆく）
Il va bientôt verglacer
sur cette rue
Je marche vite
8. 美しき帰雁の空も束の間に （うつくしき きがんのそらも つかのまに）
Beau paysage
des oies qui rentrent
ne dure pas longtemps
9.
舟ごこち少し残りて宿浴衣 （ふなごこち すこしのこりて やどゆかた）
Derniers
reflets
de
la sensation de voyager en bateau
Je porte yukata à
l’auberge
※yukata : kimono d’été en cottonnade légère
0 件のコメント:
コメントを投稿